Rojstni dnevi so čudovita reč, kajne? Vsi jih imamo radi, le kako jih ne bi imeli – cel dan se vse vrti okoli nas, običajno se lahko sladkamo s torto, pa še kakšno lepo darilo dobimo. In ker imamo vsi radi, da se ljudje ob rojstnem dnevu spomnijo na nas, lahko to storite tudi sami. Vaši poslovni partnerji bodo zagotovo veseli, če jim boste voščilo ob rojstnem dnevu izrekli v njihovem maternem jeziku – tako bodo namreč vedeli, da ste se zanje res potrudili. Brez skrbi, ne bo vam treba brskati po slovarjih in iskati pravih besed, saj smo jih za vas zbrali kar mi. Pa poglejmo, kako so videti voščila za rojstni dan v tujih jezikih.
Začnimo s tistimi, ki jih večina že pozna
Če boste vse najboljše želeli zaželeti v angleščini, boste rekli kar Happy birthday. Preprosto, kajne? Kaj pa ostali jeziki, s katerimi se pogosto srečujemo v poslovnem svetu?
Po špansko lahko rečete ¡Feliz cumpleaños, po francosko pa zaželite Bon anniversaire! Poslovni partnerji z nemško govorečih območij bodo najbolj veseli iskrenega Alles Gute zum Geburtstag, Italijanom pa bo srce ogrelo voščilo Buon compleanno!
Kaj pa malo bolj eksotični jeziki?
Če redno poslujete s Portugalsko, lahko svojim kolegom tam zaželite Feliz aniversário! Nizozemci bodo veseli, če jim rečete Gefeliciteerd met je verjaardag, Poljaki pa se bodo najbolj razveselili voščila Wszystkiego najlepszego!
Po češko lahko vse najboljše zaželite z Všechno nejlepší k narozeninám, na Malti si običajno rečejo Awguri f’għeluq sninek, če pa so vaši poslovni partnerji iz Romunije, pa jim lahko rečete kar La mulţi ani!
Gremo na sever!
Vas poslovne poti pogosto popeljejo na sever? Potem si zagotovo morate zapomniti naslednje fraze. Po švedsko lahko vse najboljše zaželite z Grattis på födelsedagen, po norveško pa z Gratulerer med dagen! In po dansko? Recite kar Tillykke med fødselsdagen! Po estonsko pa lahko vse najboljše zaželite z Palju õnne sünnipäevaks!
Tako malo truda je potrebno, vaši poslovni partnerji pa bodo zagotovo navdušeni nad vašo pozornostjo in jo bodo znali ceniti!
