Bliža se praznik vseh zaljubljencev – valentinovo! Ali radi praznujete ta praznik? Si na ta dan z boljšo polovico privoščita kakšno romantično večerjo, se morda odpravita v kino ali celo na kak koncert za zaljubljene? Ali pa ste morda med tistimi, ki svoji najljubši osebi na celem svetu ob valentinovem raje kupijo kakšno slastno bonboniero, tortico, šopek rož ali pa celo majhno darilce? Zveni vse skupaj kar malce klišejsko?
Brez skrbi, letos smo za vas pripravili nekaj idej, kako lahko vse skupaj nekoliko popestrite. Svojim najdražjim, pa naj gre za partnerje, prijatelje, družinske člane ali kogarkoli drugega, lahko letos veselo valentinovo zaželite v kakšnem tujem jeziku.
Za vas smo izbrskali fraze v kar 20 različnih jezikih, ki vam bodo zagotovo pomagale, da se naučite nekaj novih besed, obenem pa na obraz svojih najdražjih narišete širok nasmeh. Morda bo zato resda kriva predvsem vaša povsem napačna izgovorjava, a nič ne de – najbolj važno je, da smo jim polepšali dan, kajne? Pa poglejmo, v katerih jezikih lahko letos zaželite veselo valentinovo!
Jeziki ljubezni, ki so nam najbližji
Pa začnimo z jeziki, ki so nam najbližji – tako geografsko kot tudi po pogostosti uporabe. Seveda moramo na prvo mesto uvrstiti jezik ljubezni – francoski jezik. Francoščina namreč velja za strašno romantičen jezik, če pa ga boste želeli uporabiti, da svojim najdražjim zaželite veselo valentinovo, pa boste morali izreči naslednje besede: Joyeux Saint-Valentin!
Tudi naši severni sosedje, Italijani, slovijo kot veliki romantiki. Tam si torej zagotovo pogosto zaželijo veselo valentinovo, kajne? In kako to storijo? Običajno kar z naslednjimi besedami: Buon San Valentino ali pa Felice San Valentino!
Kaj pa morske destinacije?
Na morju je seveda vse lepše, tudi ljubezen! Tisti, ki so imeli to srečo, da so se rodili na čudovitem sredozemskem otoku po imenu Malta, si veselo valentinovo voščijo z besedami Valentines jum kuntenti.
Med jeziki, ki veljajo za jezike ljubezni in strasti, je seveda tudi španščina. Nenazadnje je večina romantičnih telenovel prav v tem jeziku, kajne? No, če boste letos izbrali strastne, vroče ljubezenske izjave, lahko uporabite naslednjo frazo: Feliz Dia De San Valentin!
Kaj pa portugalščina? Morda ni tako izrazito romantična kot francoščina ali strastna kot španščina, vseeno pa gre za temperamenten in ravno prav eksotičen jezik, da ga lahko uporabite za valentinove želje. In kako boste to povedali? Takole: Feliz Dia dos Namorados!
Pa gremo malce bolj na sever …
Vroče, strastne jezike smo torej obdelali, sedaj je čas za malce bolj … no, resne jezike. Če boste denimo veselo valentinovo želeli zaželeti v nemščini, boste povedali naslednje: Alles Gute zum Valentins Tag! V sosednji državi, na Nizozemskem, boste rekli Gelukkige Valentijnsdag, če pa vas pot zanese še malo dlje, pa boste po valižansko veselo valentinovo zaželeli z besedami Dydd San Ffolant Hapus, po irsko pa takole: Valentines sásta lá!
In še dlje …
Kot kaže, sever ni le dom raznih dobrih mož, ki nam v decembru nosijo darila, pač pa tam živi tudi veliko ljubezni. Če vas bo pot zanesla na Islandijo, boste veselo valentinovo lahko zaželeli z besedami Hamingjusamur Valentines dagur, če se boste potepali po Finskem, lahko rečete kar Hyvää ystävänpäivää, če pa vam je bolj pri srcu švedščina, pa lahko uporabite frazo Lycklig alla hjärtans dag.
Pa pojdimo še v daljne kraje!
Če se bomo napotili proti vzhodu, se najprej ustavimo v Turčiji. Tam si veselo valentinovo voščijo z besedami Sevgililer Günün Kutlu Olsun. Daleč, daleč na vzhodu pa si veselo valentinovo zaželijo takole: na Tajskem rečejo Sook San Wan Valentine, na Filipinih si voščijo z besedami Masaya Araw ng mga Puso, v Indoneziji, Maleziji in nekaterih sosednjih deželah si rečejo Kekasih hari gembira, v Vietnamu pa ta veseli dan praznujejo z besedami Valentine hanh phúc ngày.
Gremo še malce naprej? Na Japonskem si veselo valentinovo denimo zaželijo s frazo Shiawasena Barentainde. Čisto na koncu sveta (ali vsaj na koncu našega zemljevida), na Samoi, pa si ob valentinovem voščijo z besedami Aso valentines fiafia. In če nadaljujemo pot, se hitro znajdemo na Havajih, kjer valentinovo voščijo s frazo Hau’oli La Aloha.
Ste torej pripravljeni, da letos malce popestrite svoje valentinovo in ljubezni svojega življenja (pa seveda tudi vsem ostalim, ki jih imate radi in imajo posebno mesto v vašem srcu) zaželite vesel praznik ljubezni v tujem jeziku?
