Prav vsakomur se kdaj pa kdaj zgodi, da se znajde v jezikovni zagati – pa naj bo še tako dobro podkovan na področju slovnice in pravopisa. Seveda vam vedno svetujemo, da se za strokoven in zanesljiv prevod oziroma pregled besedila obrnete na usposobljeno prevajalsko agencijo – a kaj storiti, ko potrebujete le hiter prevod posamezne besede, želite preveriti pravilen zapis določene besede ali morda niste čisto prepričani glede pravopisne zagate? No, v tem primeru si seveda zlahka pomagate z različnimi jezikovnimi orodji. Za vas smo zato pripravili vodič po najboljših spletnih virih, ki vam bodo pomagali rešiti različne jezikovne zagate.
Prava zakladnica znanja: Fran
Spletišče Fran združuje celo kopico nadvse uporabnih slovarjev, mednje spadajo denimo Slovar slovenskega knjižnega jezika, Sinonimni slovar slovenskega jezika, Slovenski pravopis, Slovar slovenskih frazemov in številni drugi.
Fran vam resnično ponuja vse slovarje, ki jih boste kadarkoli potrebovali za razreševanje svojih jezikoslovnih zagat, zato predstavlja uporaben in dragocen vir za vse uporabnike slovenskega jezika. Priročna funkcija iskanja vam rabo še dodatno olajša, zato smo prepričani, da vam bo Fran hitro prirasel k srcu.
Vse, kar potrebujete: Termania
Tudi Termania predstavlja zanimiv skupek slovarjev, med katerimi boste našli marsikaj uporabnega – pa tudi kaj zabavnega, kot je denimo Slovar starejše mariborščine.
Brskate lahko med različnimi splošnimi in strokovnimi slovarji v različnih jezikovnih kombinacijah, zato boste na spletnem mestu Termania skoraj zagotovo našli prav vse, kar potrebujete.
Prisluhnite strokovnjakom: Jezikovna svetovalnica
Če ste že kdaj brskali po svetovnem spletu in skušali razrešiti kakšno svojo jezikovno dilemo, je precej veliko možnosti, da ste se znašli na strani Jezikovne svetovalnice. Tam se namreč najdejo odgovori na (skoraj) vsa vprašanja.
Odlično podkovani strokovnjaki z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU na tem portalu namreč razdajajo svoje znanje in odgovarjajo na različne jezikovne dileme običajnih smrtnikov. Da, vprašanje jim lahko zastavite tudi vi – čeprav je precej verjetno, da se bo odgovor nanj našel kar med številnimi že odgovorjenimi vprašanji.
Spopadite se z moderno tehnologijo: Islovar
Islovar vam ponuja bogat nabor prevodov besed oziroma besednih zvez s področja računalništva, informacijske tehnologije in sorodnih panog. Dandanes spada med nepogrešljive vire, saj se novi izrazi na tem področju pojavljajo s svetlobno hitrostjo, naše znanje pa jih včasih le stežka dohaja.
Priročna lektorica: Amebis Besana
Amebis Besana je nadvse uporabno spletno orodje, ki vam učinkovito pomaga pri razreševanju različnih dilem. Če želite preveriti določeno besedilo ali pa se spopasti s pregibanjem kakšne bolj zahtevne besede, vam bo z veseljem priskočila na pomoč.
Ne odkrivajte tople vode: Linguee
Spletni portal Linguee vam omogoča, da iščete po ogromni količini strokovno prevedenih besedil ter tako preverjate prevajanje in rabo posameznih besedil ali fraz v praksi. Gre za resnično uporabno orodje, ki je morda malce manj znano, a bi si vsekakor zaslužilo svoje mesto med vašimi zaznamki.
Jezikovno spretni tudi v angleščini: Grammarly
Spletno orodje Grammarly (ki ga, mimogrede, lahko namestite tudi kot vtičnik v vašem brskalniku in tako poskrbite, da vas bo kar sproti opozarjal na morebitne napake) predstavlja nekakšno avtomatsko orodje za lekturo v angleškem jeziku. Odlična rešitev za vse, ki bi želeli odpraviti kar največ napak v svojem pisanju ter obenem pridobiti še nekaj dodatnega znanja na področju angleške slovnice in pravopisa.
