Španija je država sproščenih ljudi, čudovitih mest, slastne hrane in neskončnih peščenih plaž – prepričani smo, da vam bo tam lepo, ne glede na to, kaj boste počeli. Morda pa vam pride prav tudi nekaj osnovnih fraz v španščini, kaj pravite?
O španščini
Še preden se posvetimo uporabnim frazam, povejmo še nekaj o samem jeziku. Ste vedeli, da je španščina drugi najbolj razširjen materni jezik na svetu (takoj za kitajščino)? Kot materni jezik ga govori skoraj pol milijarde ljudi!
Še bolj kot to pa vas najbrž zanima, ali se je španščino težko naučiti? No, kot vsak jezik ima tudi španščina svoje posebnosti in na nekaterih področjih predstavlja precejšen izziv. V splošnem pa velja, da je španščina jezik, ki se ga večina Evropejcev lahko relativno hitro nauči. Španščina slovi tudi kot izjemno fonetičen jezik, kar pomeni, da iz zapisa običajno zlahka ugotovimo tudi, kako se beseda izgovori. Da boste res obvladali vse skrivnosti tega prekrasnega jezika, bodo seveda potrebna leta, a osnov se lahko naučite že v nekaj dneh. In odličen kraj za začetek so spodnje osnovne fraze, ki vam bodo seveda prišle prav tudi na vašem dopustu v Španiji. Vamos!
Še opomba: v spodnjih frazah bomo izpustili nekatere posebne znake, ki jih v španskem jeziku sicer uporabljamo pri zapisu. Začetek bo tako za vas bolj preprost.
Pozdravi
Vsak začetek pogovora v tujem jeziku je težak. A tudi pri španščini velja enako kot pri vseh drugih jezikih – najboljše je začeti s pozdravom.
Hola! Zdravo/živjo!
Buenos días. Dobro jutro.
Buenas tardes. Dober večer.
Za pozdravom
Za pozdravom po navadi sledi vprašanje, kajne? Kako ste? Ali …? Kje je …? Ko smo v tuji državi, pač vedno nekaj iščemo ali pa nas nekaj zanima, ni res?
Cómo está? Kako ste? (mimogrede, ustrezen odgovor na to bi bil: Bien, gracias. Dobro, hvala.)
Habla inglés? Govorite angleško?
Dónde está la calle …? Kje je … ulica?
Dónde está el baño? Kje je kopalnica?
Cuánto cuesta? Koliko to stane?
Cómo puedo llegar a … ? Kako pridem do …?
Še nekaj osnovnih fraz
Naslednje osnovne fraze pridejo prav v skoraj vsakem pogovoru. Ne verjamete? Zamislite si povprečen pogovor v slovenščini, pa boste videli.
Soy … Jaz sem …
Me llamo … Ime mi je …
Mucho gusto. Me veseli.
Sí. Da.
No. Ne.
Muchas gracias! Hvala lepa!
De nada. Malenkost.
Por favor. Prosim.
Perdon. Oprostite.
Lo siento. Žal mi je.
Buenas noches. Lahko noč.
Adiós. Adijo.
Vprašajte karkoli
No, da bi lahko res vprašali karkoli, boste morali poznati še precej drugih besed, a vprašalnice so dober začetek.
Qué? Kaj?
Quién? Kdo?
Cuándo? Kdaj?
Dónde? Kje?
Por qué? Zakaj?
Cómo? Kako?
Težave z razumevanjem
Tudi če se boste naučili nekaj osnovnih fraz, se bo kdaj seveda zgodilo, da boste domačine težko razumeli. Naglas, hitrost govora, vaša zmedenost – vse to lahko botruje temu, da izrečenega ne boste slišali prav. V teh primerih vam na pomoč lahko priskočijo spodnje fraze …
No comprendo. Ne razumem.
Puedes hablar más despacio? Lahko govoriš počasneje?
Qué significa …? Kaj pomeni …?
No hablo español. Ne govorim špansko.
Za konec
Vam je španščina všeč? Če boste letos res obiskali Španijo, kar pogumno z zgornjimi osnovnimi frazami. Jezika se boste najbolj naučili ob uporabi, prijazni lokalni prebivalci pa vam bodo z veseljem razkrili še kako posebno skrivnost španščine. Uživajte na dopustu in srečno!
