Zagotovo ste že slišali trditev, da imajo Eskimi ogromno, celo več kot 100 besed, ki opisujejo eno in isto stvar – sneg. Verjetno ste slišali tudi, da je ta trditev le mit, ki se je razvil na podlagi nepreverjenih govoric, slabega poročanja in nepravilnega razumevanja specifik inuitskega jezika, enega od jezikov, ki ga uporabljajo Eskimi. Pobrskali smo globje in ugotovili, da je resnica – kot se to pogosto zgodi – nekje vmes. Eskimi imajo v resnici več deset besed, ki opisujejo sneg – ta namreč pri njih nikakor ni le en sam samcat pojav.

Na severu je pač veliko snega in ledu…

Povsem razumljivo je torej, da za sneg potrebujejo več kot le en izraz! Pri nas sneg zapade nekajkrat na leto, zato je povsem dovolj, da mu pač rečemo sneg in ga še dodatno opišemo z izrazi, kot so moker sneg, suh sneg ali kaj podobnega. Na severu pa je sneg stalnica, ki si zasluži svoj besednjak.

Veste, kaj je »matsaaruti« in kaj »siguliaksraq«?

In s katerimi izrazi Eskimi torej opisujejo sneg? Uf, veliko preveč jih je, da bi našteli vse, za pokušino pa vam lahko zaupamo, da radi uporabljajo izraz »matsaaruti«, da označijo moker sneg, s katerim lahko namažejo sani, in izraz »pukak« za kristalen sneg v prahu, ki je videti kot sol.

A ker na severu ni popularen le sneg, pač pa tudi led, so Eskimi tudi na tem področju razvili širok nabor izrazov. Gre za več kot 70 besed, med njimi pa lahko najdemo izraze, kot so »utuqaq«, ki pomeni led, ki zdrži leto za letom, »siguliaksraq«, ki označuje luknjasto plast kristalov, ki se oblikuje, ko začne zmrzovati morje, in »auniq« za led, ki je, prav tako kot švicarski sir, poln lukenj.

Eskimi niso edini navdušenci nad ledom in snegom

Ker severni del našega planeta naseljujejo tudi druga ljudstva, ne le Eskimi, je povsem razumljivo, da imamo na svetu še kar nekaj drugih navdušencev nad ledom in snegom. Mednje spada tudi ljudstvo Sami, ki živi na samem severu Skandinavije in Rusije, in pozna več kot 180 izrazov, povezanih z ledom in snegom.

Kaj pa severni jeleni?

Ne, severni jeleni žal ne poznajo številnih izrazov, s katerimi opisujejo led in sneg (ali pa jih poznajo in jih mi preprosto ne razumemo), pozna pa zato ljudstvo Sami več kot 1000 izrazov, s katerimi opisujejo severne jelene. Ste malce zmedeni, ker se vam zdijo vsi severni jeleni v resnici precej podobna reč?

Hja, ljudstvo Sami pa denimo ve, da so severni jeleni lahko tudi majhni in debeli, saj takšne jelene označujejo z izrazom »leami«, da imajo lahko različne oblike rogov, saj tiste s kratkimi, razvejanimi rogovi imenujejo »snarri«, seveda pa tudi severnim jelenom v življenju ni vedno lahko, zato obstaja poseben izraz za trmoglave samice: »njirru«. In če ste se kdaj spraševali, kako se reče samcu severnega jelena z le enim, zelo velikim testisom: »busat«. Tako, sedaj veste vse. 🙂