Finančni prevodi

Če delujete na področju financ, dobro veste, da o zmagovalcih in poražencih pogosto odloča natančna in pravočasna komunikacija. Naši prevajalci za finance so poznavalci različnih finančnih področij:

• Računovodstvo
• Zavarovanja
• Podjetniške finance
• Mednarodne finance
• Investicijsko bančništvo
• Upravljanje premoženja
• Denarni trgi
• Lastnina
• Borzno poslovanje

Prevajanje finančnih besedil ni namenjeno le finančnim institucijam, saj mora skoraj vsako podjetje zbirati in hraniti številne vrste finančnih dokumentov, in to pogosto v več kot enem jeziku. Tu se začne naša vloga. Preizkusite naše storitve finančnega prevajanja in preverite, kako vam lahko pomagamo pri prevajanju finančnih dokumentov.

PREVAJANJE ZA FINANČNI SEKTOR

Večje kot je podjetje, več finančnih dokumentov hrani in obdeluje vsak mesec. Toda tudi majhna podjetja morajo svoja davčna poročila, račune in finančno dokumentacijo hraniti na dobro organiziran način. In če poslujete na več kot enem trgu, obstaja tudi potreba po prevajanju finančnih besedil.

V prevajalski agenciji AdriatIQa imamo izkušnje s sodelovanjem z različnimi finančnimi institucijami, vključno z bankami, zavarovalnicami, pa tudi s plačilnimi platformami, orodji za izdajanje računov in številnimi drugimi subjekti.

NAŠI PREVAJALCI FINANČNIH BESEDIL NUDIJO STROKOVNO POMOČ PRI:

• finančnih revizijskih poročilih
• letnih poročilih
• bančnih izpiskih in izpiskih denarnih tokov
• izkazih poslovnega izida
• pogodbah o nerazkrivanju informacij (NDA)
• poročilih o izdatkih
• računih, potrdilih o prejemu in drugih potrditvah finančnih transakcij
• bilancah stanja
• zavarovalnih policah
• gradivih za borzo
• finančnih sporazumih
• drugih finančnih dokumentih, vključno z lokalnimi predpisi za finančni sektor.

KDAJ POTREBUJETE FINANČNE PREVODE?

Najkrajši odgovor je, kadar imate potrebo po finančnih poročilih in dokumentih v več kot enem jeziku. Običajno nas stranke prosijo za pomoč, ko se pojavi potreba po ustanovitvi poslovalnic v drugih državah ali ko začnejo servisirati stranke/odjemalce, ki potrebujejo pomoč v drugem jeziku. Eden najpogostejših primerov, ko lahko pomagamo prevajati finančna besedila, je potreba po poročanju delničarjem ali državnim organom v različnih državah.

KAKO NAJTI ODLIČNE STORITVE FINANČNEGA PREVAJANJA

Finančni sektor je bil vedno poln izzivov. Sodelovati morate s finančnim prevajalcem, ki pozna finančno terminologijo v ciljnem in izvirnem jeziku, poleg tega pa je nujno tudi dobro razumevanje različnih finančnih konceptov. Seveda potrebujete tudi natančnega prevajalca, saj je vsak finančni dokument poln številk, tabel in pogosto zapletenega jezika.

V AdriatIQi lahko vse to pričakujete od naših finančnih prevajalcev. Imamo obsežno prevajalsko znanje in smo usposobljeni za finančno področje. Zavedamo se, da finančni sektor zahteva natančno prevajanje in 100-odstotno pravilno terminologijo, zato ponujamo številne rešitve, ki omogočajo prav to.

ZAKAJ BI NAM ZAUPALI FINANČNE PREVODE?

Obstaja na stotine prevajalskih podjetij, vendar če iščete dobrega prevajalca s področja prevajanja financ, je AdriatIQa prava izbira. Tukaj so razlogi, zakaj bi morali poskusiti pri nas:

• Popolna zaupnost: Pri nas je vsak izvirni dokument varen. Imamo vrsto posebnih pravil samo za storitve finančnega prevajanja in vse potrebne certifikate, vključno s certifikatom ISO 27001 za varnost informacij. Vaši finančni podatki so pri nas vedno varni!
• Poznavanje različnih jezikov in trgov: Sodelujemo s prevajalci in rojenimi govorci, ki imajo izkušnje z več kot 100 različnimi jeziki. V našem postopku prevajanja finančnih besedil upoštevamo različna pravna vprašanja, zato ste lahko prepričani, da boste dobili prevod, ki izpolnjuje tako zahteve lokalnih institucij kot tudi globalne standarde.
• Skladnost jezikovnih zahtev in zahtev glede oblikovanja: Poskrbimo za dosledno rabo finančne terminologije ter postavitve in sloge preglednic, ki so znani vaši ciljni javnosti. Pozorni smo na vsako decimalno piko in vsako številko, da se izognemo pogostim napakam, ki so v tej panogi lahko zelo drage.

Naši finančni prevajalci poznajo stroko, obenem pa imajo tudi jezikovno znanje, ki ga potrebujejo, da se v svetu financ počutijo kot riba v vodi. Brezhibno bodo prevedli vsa vaša finančna besedila, vse do zadnje decimalne vejice in pike.

Zavedamo se, da se finančni trgi hitro spreminjajo. Pri AdriatIQi stopamo v korak z njimi s stalnimi vlaganji v napredno tehnologijo in usposabljanja prevajalcev. Spremljamo spremembe in dogajanje v svetovni ekonomiji, zato zagotavljamo točno takšne jezikovne rešitve, kot jih potrebujete – strokovne in hitre.