prevajanje letnih poročil

Dobro pripravljeno in korektno prevedeno letno poročilo je odraz vsakega podjetja. Vanj je vredno investirati. Zato zaupajte prevajanje letnih poročil strokovnjakom.

V prvih mesecih leta je običajno čas za pripravo letnih poročil (poslovna in revizijska poročila, bilance stanja in uspeha ipd.). Pri tem največ dela vzamejo zbiranje podatkov, priprava besedil in revizorski pregledi, vendar pa moramo biti za kakovosten končni izdelek enako pozorni tudi pri vseh ostalih nalogah, ki sodijo zraven. Ker v veliko podjetjih letno poročilo običajno pripravljajo v slovenskem in angleškem jeziku, je ena od nalog tudi skrb za strokovno in natančno prevajanje letnega poročila.

Gospodarske družbe, zadruge in samostojni podjetniki morajo predložiti letna poročila za državno statistiko do konca marca za preteklo koledarsko leto. Rok za predložitev konsolidiranih in revidiranih letnih poročil za javno objavo je 8 mesecev po koncu poslovnega leta, za nerevidirana letna poročila pa 3 mesece po koncu poslovnega leta.

Letno poročilo je eden izmed pomembnejših dokumentov vašega podjetja, saj je neposredni odraz vašega poslovnega uspeha in stanja v vašem podjetju. Dobro letno poročilo je tudi odličen način navezovanja novih poslovnih stikov. Vse našteto pa so tudi razlogi, zakaj potrebujete dobrega prevajalca in lektorja, ki bosta vsebino poročila ustrezno prenesla v jezik vaših poslovnih partnerjev v tujini. Prevode letnih poročil namreč lahko opravljajo le posebej izobraženi prevajalci, ki poleg strokovnega obvladajo tudi računovodsko izrazoslovje in poznajo standarde računovodskega poročanja, obenem pa razumejo pomen in upoštevajo vsa pravila poslovnega komuniciranja.

Pametno je, če se odločite za stalno sodelovanje s prevajalskim podjetjem, saj je pri prevajanju letnega poročila še posebej pomembno, da pridobimo pozitivne medsebojne izkušnje, ki so osnova za uspešno večletno sodelovanje.

V AdriatIQi vam zagotavljamo kakovostne prevode letnih poročil v več kot 30 jezikov po ugodnih cenah. Z veseljem vam pripravimo ponudbo, zato vas vabimo, da nam pišete na info@adriatiqa.com ali nas pokličete na 01 511 31 46.