Prvi dnevi novega leta so vedno rezervirani za analize in zaključke preteklega leta – in nič drugače ni niti v svetu jezikoslovja. Tako vsako leto v januarju potekajo različni izbori za besedo leta, tudi pri nas. Izbor besede leta ima tudi v slovenščini sedaj že kar dolgo in bogato tradicijo, seveda pa v angleščini besedo leta izbirajo že precej dlje. Pa poglejmo, kaj smo pri nas in v tujini izbrali letos.
Slovensko besedo leta letos izbiramo že osmo leto
Izbor za slovensko besedo leta je letos že osmo leto zapored pripravil Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti. V prvi fazi smo lahko predloge podali vsi, nato pa je strokovna komisija izmed več kot 200 predlogov izbrala finalistke med besedami; letos je bilo finalistk 11.
Tudi letos je svoj glas oddalo približno 4000 ljudi, izbrana beseda pa je prejela dobro petino vseh glasov – zmagala je namreč z 21 % vseh oddanih glasov.
In katera je torej beseda leta 2023?
Žal beseda leta tokrat ni najbolj pozitivna – a je že tako, da se nam negativne stvari morda bolj vtisnejo v spomin. Beseda leta 2023 je namreč ujma, ki je v preteklem letu močno zaznamovala številne kraje v Sloveniji.
Na drugem in tretjem mestu sta se znašli besedi nutrija (ta je prejela 14 % vseh glasov) in bralna pismenost (prejela je 12 % oddanih glasov).
Med ostalimi finalistkami so bile še besede draginja, gentrifikacija, nevihtna celica, osebni zdravnik, štempljanje, UI (kratica za umetno inteligenco), vojna in zal.
Kaj pa ostale besede leta?
Že kar nekaj let poleg besede leta izbiramo tudi kretnjo leta. Letos je bila izbrana kretnja solidarnost. Na drugem mestu se je znašla kretnja poplava, na tretje mesto pa se je uvrstila kretnja etimološki slovar.
Izbrali smo tudi novotvorjenko leta 2023. To je postala beseda strojetvor, ki pomeni stvaritev umetne inteligence.
Obenem je potekal tudi izbor za pesem leta. Pri tem izboru so sodelovale pesmi, ki so morale vsebovati vse besede finalistke v izboru za besedo leta. Izbrana je bila pesem Potovanje skozi besedni labirint, ki jo je napisal Risto Kovachev.
Poglejmo še v preteklost
Omenili smo že, da izbor besede leta pri nas poteka že osmo leto, zato imamo že kar nekaj zmagovalk. Lani je prvo mesto prepričljivo zasedla beseda gasilec, ki je prejela kar četrtino vseh glasov. Na drugem mestu se je znašla beseda svoboda, ki je prejela 770 glasov, tretje mesto pa je zasedla beseda draginja z 80 glasovi.
In v preteklih letih? Kar nekaj let so se besede leta seveda vrtele okoli epidemije novega koronavirusa, ki je žal še kako zaznamovala naš vsakdan. Predlani je na izboru za besedo leta tako zmagala beseda PCT. Med preostalimi finalistkami pa so se znašle besede dolgi kovid, komunikacija, kronometer, odlok, poživitven, proticepilec, samotestiranje, sledilnik, stroka in voda.
Tudi leto poprej se covidu nismo mogli izogniti – tako v resničnem življenju kot tudi pri izboru besede leta. Leta 2020 je namreč zmagala beseda karantena. Še pred tem pa so bile zmagovalke izbora za besedo leta podnebje (2019), čebela (2018), evropski prvaki (2017) in begunec (2016).
Kaj pa so izbrali v tujini?
Tudi v tujini poteka več zanimivih izborov za besedo leta, poglejmo si torej, katere so besede leta 2023 v angleščini.
Znameniti slovar Oxford je za besedo leta 2023 izbral besedo rizz. Brez skrbi, če je ne poznate – tudi mi je doslej nismo. Beseda rizz sicer opisuje nek določen šarm oziroma privlačnost, predstavljala pa naj bi okrajšavo besede charisma, po naše karizma.
Pri slovarju Collins Dictionary so bili pri izbiri besede leta 2023 nekoliko manj trendovski, zato so se odločili za besedo artificial intelligence; po slovensko gre za umetno inteligenco. Kaj pa Merriam-Webster? Zanje je beseda leta 2023 brez dvoma authentic, torej avtentičen.
In še brez dvoma najbolj zabavna beseda leta, ta prihaja iz Avstralije. Slovar Macquarie Dictionary sicer skozi celo leto izbira besedo meseca, za besedo leta pa vsekakor lahko razglasimo besedo password child. Nanaša se na otroka, ki ga imajo starši domnevno najraje, saj njegovo ime uporabljajo za svoja gesla na različnih spletnih straneh.
